الأسئلة الشائعة

Everyone. The Green Zone is open to all, hosted by the UAE at ADNEC in Abu Dhabi from 8 to 10 December 2026, and a single form covers the general public, professionals and organisations, and media. Tick the relevant box if you are interested in speaking, sponsoring, hosting a pavilion, or exhibiting, and the team will follow up.

نعم، التسجيل في مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 مجاني.

Green Zone registration for the 2026 UN Water Conference is now open. Registration is ongoing.

سيتم مشاركة مزيد من المعلومات قريبًا بشأن التسجيل في المنطقة الزرقاء، الذي تتولاه الأمم المتحدة.

Upon receipt of your application, the 2026 UN Water Conference Green Zone will reach out over email to update you on participation.

Yes, the 2026 UN Water Conference Green Zone registration form includes an on-behalf option, so an assistant or delegation coordinator can submit an application for another person.

يتم استلام بطاقات الدخول لجميع حضور مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 في القاعة 1 بأدنيك (مركز أبوظبي الوطني للمعارض)، مقر انعقاد المؤتمر في أبوظبي. ترقّبوا مزيدًا من المعلومات حول استلام بطاقات الدخول.

ننصح بشدة بالتسجيل عبر الإنترنت قبل انعقاد المؤتمر.

Media register for the Green Zone through the same form as everyone else, selecting Media as your organisation type. You then need media accreditation from the UAE's National Media Authority - apply before you travel. Journalists coming to cover the Conference may also apply for a Temporary Foreign Correspondent Card; allow around two weeks. If you are bringing filming equipment, you will need an equipment entry permit - allow up to a week. Full requirements and portal links are on the مركز الإعلام. ويتطلب وصول وسائل الإعلام إلى المنطقة الزرقاء موافقة الأمم المتحدة.

The 2026 UN Water Conference in Abu Dhabi runs on two tracks. The Blue Zone is led by the United Nations and features the six Interactive Dialogues, with access managed by the UN accreditation process. The UAE-led Green Zone is open to all, with high-level programming and immersive exhibitions that showcase the UAE's long-standing commitment to water security - and the action it is taking, at home and with partners worldwide, to turn that commitment into results.

No. Green Zone registration for the 2026 UN Water Conference grants access to the host-country programme at ADNEC, Abu Dhabi; it does not confer UN delegate status, UN accreditation, or any authority to represent a state. Access to the UN-run Blue Zone is governed separately by the United Nations - more information about how to apply for the Blue Zone will be shared soon.

تتولى الأمم المتحدة إدارة الاعتماد والوصول إلى المنطقة الزرقاء في مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول مشاركة الأمم المتحدة على موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

Yes, you can participate in the Green Zone. Registration opens the week of 10 August 2026 for general attendance, exhibiting, sponsorship, speaking, and media, featuring the host-country programme of forums, exhibitions, and announcements. For information regarding Blue Zone access, please contact the UN directly.

The Blue Zone programme of the 2026 UN Water Conference, the plenaries and the six Interactive Dialogues, is expected to be published in line with standard UN practice for its conferences. Whether Green Zone attendees can view sessions, follow proceedings, or access the Blue Zone programme through the conference website and app is a decision for the United Nations. (to be confirmed with the UN)

متطلبات التأشيرة لدولة الإمارات العربية المتحدة تعتمد على جنسيتك: فكثير من الجنسيات يمكنها الدخول دون تأشيرة أو الحصول على تأشيرة عند الوصول، بينما يتعين على غيرها التقدّم بالطلب مسبقًا. تحقّق من وضعك عبر القنوات الحكومية الرسمية لدولة الإمارات قبل حجز السفر، واطّلع على دليل التأشيرات الخاص بالمؤتمر في «خطط لزيارتك» ثم «التأشيرة» للحصول على إرشادات خاصة بمؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026. ولا تعيد هذه الصفحة سرد قواعد التأشيرات: فالبوابة الرسمية للتأشيرات في دولة الإمارات هي المرجع المعتمد.

يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 في أدنيك، مركز أبوظبي الوطني للمعارض، في أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة، من 8 إلى 10 ديسمبر 2026. ويُعد أدنيك من أكبر مراكز المعارض والمؤتمرات المصممة خصيصًا في المنطقة، ويقع داخل مدينة أبوظبي. ويتم التسجيل واستلام بطاقات الدخول لجميع الحضور في القاعة 1 بأدنيك.

مطار زايد الدولي (AUH) هو المطار الدولي لأبوظبي ونقطة الوصول الطبيعية لحضور مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026، ويبعد مقر أدنيك مسافة قيادة داخل المدينة. كما أن مطار دبي يبعد مسافة قيادة يسيرة عن أبوظبي. [أزمنة الرحلات وخيارات النقل وأي ترتيبات نقل خاصة بالمؤتمر ستُعلن لاحقًا.]

تخدم أبوظبي سيارات الأجرة وخدمات طلب السيارات وشبكة حافلات عامة، وأدنيك مكان راسخ وله ترتيباته الخاصة لمواقف السيارات ونقاط الإنزال. وستُنشر المسارات المحددة وأزمنة الرحلات والأجور الخاصة بمؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 على صفحات «خطط لزيارتك» مع اقتراب موعد الفعالية.

ترقّبوا مزيدًا من المعلومات حول خدمات النقل المكوكي المخصصة لتسهيل الوصول إلى أدنيك لحضور مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026. وسيُنشر أي ترتيب للنقل المكوكي على صفحات «خطط لزيارتك» في موقع المؤتمر فور تأكيده.

توفّر أبوظبي مجموعة واسعة من خيارات الإقامة في مختلف أنحاء المدينة، ويأتي مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 (من 8 إلى 10 ديسمبر 2026) ضمن موسم الشتاء المزدحم في المدينة، لذا يُنصح بالحجز مبكرًا. وسيُنشر الدليل الرسمي للإقامة الخاص بحضور المؤتمر على موقع المؤتمر. [إرشادات الإقامة ستصدر لاحقًا؛ ولن تُذكر أسماء فنادق حتى اعتماد قائمة الفنادق.]

يجري الترتيب لمجموعة من الفنادق المفضّلة لمؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 في أبوظبي، وستُنشر التفاصيل على موقع المؤتمر فور تأكيدها. وحتى ذلك الحين، يمكن للحضور الحجز في أي مكان إقامة في المدينة.

ديسمبر من أكثر شهور أبوظبي اعتدالًا. فدرجات الحرارة نهارًا تكون عادةً في منتصف العشرينيات المئوية، والمساء أبرد، والأمطار نادرة: ظروف مريحة لحضور مؤتمر ولاستكشاف المدينة. ويُعقد مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 من 8 إلى 10 ديسمبر 2026، في قلب هذا الموسم الشتوي.

اللباس الرسمي للأعمال مناسب لحضور مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 نفسه، كما هو الحال في أي مؤتمر للأمم المتحدة. وفي أنحاء أبوظبي، يمكن للزوار ارتداء ملابس مريحة؛ ويُستحسن اللباس المحتشم الذي يغطي الكتفين والركبتين في الأماكن العامة، وهو مطلوب عند زيارة المساجد وبعض المواقع الثقافية. وتناسب الطبقات الخفيفة من الملابس شهر ديسمبر، إذ تكون القاعات مكيّفة بينما يكون الطقس في الخارج معتدلًا.

العربية هي اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة، والإنجليزية منتشرة على نطاق واسع في أبوظبي، وهي لغة العمل في المؤتمر. ولن تحتاج إلى العربية للتنقل في المدينة أو لحضور الفعاليات.

تشمل المعالم الثقافية المتنوعة في أبوظبي قصر الحصن, النصب التذكاري للمؤسس، وجامع الشيخ زايد الكبير، ومتحف اللوفر أبوظبي، والبيت الإبراهيمي، ومتحف زايد الوطني, قصر الوطن، ومتحف التاريخ الطبيعي, teamLab Phenomena، وصولًا إلى غوغنهايم أبوظبي، الذي يُفتتح بعد المؤتمر.

الشتاء في أبوظبي وقت رائع أيضًا للاستمتاع بالأجواء الخارجية، من التنزه على كورنيش الواجهة البحرية إلى استكشاف أشجار القرم المهيبة في جزيرة جبيل وزيارة العين والتعرّف على الصحراء المحيطة بها.

العملة الرسمية هي الدرهم (AED). والحياة في دولة الإمارات غير نقدية إلى حد كبير، إذ تُقبل Apple Pay والدفع بالبطاقات على نطاق شبه شامل في الفنادق والمتاجر والمقاهي والمطاعم وسيارات الأجرة.

مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 هو مؤتمر تعقده الأمم المتحدة بشأن المياه، ويُقام في أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة في الفترة من 8 إلى 10 ديسمبر 2026، وتستضيفه بصورة مشتركة دولة الإمارات العربية المتحدة والسنغال. وهو ثالث مؤتمر من نوعه للأمم المتحدة منذ عام 1977، والأول الذي يركّز صراحةً على تسريع تنفيذ الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة: المياه وخدمات الصرف الصحي للجميع. فكل مستقبل ينبع من الماء؛ وفي هذا المؤتمر تتحول الالتزامات إلى أفعال.

يستضيف مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 بصورة مشتركة كلٌّ من دولة الإمارات العربية المتحدة والسنغال، ويُعقد في أدنيك بأبوظبي من 8 إلى 10 ديسمبر 2026. وتعمل الدولتان المضيفتان على جمع العالم للارتقاء بملف المياه على الأجندة العالمية، ولحشد تمويل القطاع الخاص والابتكار والشراكات من أجل تغيير دائم.

الحوارات التفاعلية هي الركائز الموضوعية الست لبرنامج مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026، ويشترك في رئاسة كل منها دولتان عضوان: الماء من أجل الناس (سويسرا وغانا)، والماء من أجل الازدهار (إسبانيا والصين)، والماء من أجل الكوكب (اليابان ومصر)، والماء من أجل التعاون (فنلندا وزامبيا)، والماء في العمليات المتعددة الأطراف (ألمانيا والمكسيك)، والاستثمار من أجل المياه (فرنسا وجنوب أفريقيا). وتُعقد بواقع حوارين يوميًا على مدار المؤتمر من 8 إلى 10 ديسمبر 2026، إلى جانب الجلسات العامة. و«الاستثمار من أجل المياه» مسار جديد لعام 2026.

الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة هو هدف الأمم المتحدة الرامي إلى ضمان توافر المياه وخدمات الصرف الصحي وإدارتها المستدامة للجميع بحلول عام 2030، وهو أحد أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر التي اتفقت عليها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة عام 2015. وتشكّل المياه أساس أجندة التنمية المستدامة بأكملها، من الغذاء والطاقة إلى التكنولوجيا والصحة والنمو الاقتصادي، ولذلك فإن التقدم في الهدف السادس يفتح آفاق التقدم في كل هدف آخر. ويُعد مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 في أبوظبي أول مؤتمر للأمم المتحدة يركّز صراحةً على تسريع تنفيذه.

سيجمع مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 الآلاف حول إيمان مشترك بأن الماء حياة، وأنه محوري للازدهار والتنمية والفرص في المستقبل. ترقّبوا مزيدًا من المعلومات حول البرنامج الرسمي للمؤتمر.

ستسهم النتائج والالتزامات والابتكارات والشراكات المنبثقة عن مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 في تشكيل مستقبل المياه للجميع. وستستضيف طاجيكستان مؤتمر الأمم المتحدة للمياه المقبل في عام 2028.