Saltar al contenido principal

Términos y Condiciones

Somos la Oficina Ejecutiva de los EAU para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua 2026, calle King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud - Al Bateen, Abu Dabi, EAU ("nosotros" o "nuestro"), el operador de este sitio web. Para contactarnos, envíe un correo electrónico a [email protected].

Estos Términos se actualizaron por última vez el viernes 26 de junio de 2026 y constituyen la versión actual y vigente.

CONDICIONES DE USO

Las disposiciones establecidas en estos Términos rigen su acceso a y uso de www.unwaterconferenceuae.com y constituirán un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y nosotros. Podemos modificar dichos términos en cualquier momento y, de hacerlo, se lo notificaremos oportunamente. Si no está de acuerdo con dichos términos, no debe utilizar nuestro sitio web.

Sujeto a que usted acepte cumplir con estos Términos, por el presente le otorgamos una licencia revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar nuestro sitio web conforme a estos Términos.

Si utiliza nuestro sitio web y servicios en nombre de una empresa, organización u otra entidad jurídica, usted declara y garantiza que está autorizado para hacerlo y que tiene la facultad de vincular a dicha entidad a estos Términos, en cuyo caso los términos "usted" y "su" utilizados en estos Términos se referirán a dicha entidad.

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar, suspender o interrumpir en cualquier momento cualquier parte del sitio web o de cualquier otro producto, servicio, sitio web afiliado y/u otro software proporcionado por nosotros en relación con cualquiera de lo anterior. Usted acepta que el acceso a, o el funcionamiento de, cualquiera de lo anterior puede interrumpirse o presentar dificultades técnicas de manera ocasional.

Salvo en la medida en que lo permitamos por escrito, no está autorizado a utilizar, ni a enviar contenido a, nuestro sitio web ni a ninguno de nuestros sitios web afiliados con el fin de anunciar, promocionar o comercializar productos o servicios de terceros o propios.

Los siguientes términos adicionales también se aplican al uso de nuestro sitio web y forman parte de estos Términos:

PROPORCIONAR DATOS Y CONTENIDO A NUESTRO SITIO WEB

Usted declara y garantiza de forma irrevocable e incondicional que todo su contenido o datos ("contenido") enviados, proporcionados o cargados a nuestro sitio web cumplen con nuestra Política de Privacidad, el Decreto Ley Federal de los EAU n.º 45 de 2021 ("Ley n.º 45"), el Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido y la Ley de Protección de Datos de 2018 ("RGPD del Reino Unido"), el Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 ("RGPD de la UE"), y cualquier otra ley aplicable.

Usted es plenamente responsable del contenido que cargue en nuestro sitio web. No seremos responsables, ni asumiremos responsabilidad alguna frente a terceros, por: i) el contenido o la exactitud de cualquier contenido o dato cargado por usted; o ii) la pérdida de cualquier contenido o dato que usted nos haya proporcionado. Usted debe conservar un registro de todo dicho contenido y datos.

POLÍTICA DE USO ACEPTABLE

Usted solo puede utilizar nuestro sitio web para fines lícitos. No puede utilizar nuestro sitio web:

  • de ninguna manera que infrinja las leyes o reglamentos locales o internacionales aplicables;
  • de ninguna manera que sea ilícita o fraudulenta, ni que tenga un propósito o efecto ilícito o fraudulento;
  • para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, usar o reutilizar cualquier material que no cumpla con nuestros estándares de contenido establecidos en nuestros términos y condiciones vigentes, según se modifiquen periódicamente; y
  • para transmitir a sabiendas cualquier dato, o enviar o cargar cualquier material que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones de teclado, software espía, software publicitario, o cualquier otro programa dañino o código informático similar diseñado para afectar negativamente el funcionamiento de cualquier software o hardware informático.

Usted también acepta:

  • no reproducir, duplicar, copiar ni revender ninguna parte de nuestro sitio web en contravención de las disposiciones de nuestros Términos; y
  • no acceder sin autorización, interferir, dañar o alterar:
    • ninguna parte de nuestro sitio web;
    • ningún equipo o red en el que se almacene nuestro sitio web;
    • ningún software utilizado en la prestación de nuestro sitio web; o
    • ningún equipo, red o software propiedad de, o utilizado por, terceros.

Salvo que se establezca expresamente en las presentes Condiciones o lo permita la legislación aplicable, usted se compromete a:

  • no desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del código fuente de nuestro sitio web, ni intentar realizar ninguna de estas acciones, ni reproducir, mostrar o facilitar de otro modo el acceso a los servicios, a nuestro sitio web o a cualquiera de sus contenidos, incluidos, entre otros, mediante técnicas de framing, mirroring, enlaces, spidering, scraping o cualquier otro medio tecnológico;
  • no proporcionar ni poner a disposición nuestro sitio web, total o parcialmente (incluidos, entre otros, los listados de programas, los listados de programas objeto y fuente, el código objeto y el código fuente), en ninguna forma, a ninguna persona sin nuestro consentimiento previo por escrito;
  • incluir nuestro aviso de derechos de autor en todas las copias completas y parciales que realice de nuestro sitio web, en cualquier medio;
  • cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de control tecnológico o exportación; y
  • no interrumpir, deshabilitar ni afectar de otro modo el correcto funcionamiento de los servicios, de nuestro sitio web o de nuestros servidores, ya sea mediante piratería informática, ciberataques (incluidos, entre otros, los ataques de denegación de servicio), manipulación o reprogramación.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual sobre nuestro sitio web, en cualquier parte del mundo, nos pertenecen; que los derechos sobre nuestro sitio web se le conceden bajo licencia (y no se venden); y que usted no posee ningún derecho sobre nuestro sitio web, salvo el derecho a utilizarlo de conformidad con las presentes Condiciones.

Los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido que usted cargue en nuestro sitio web seguirán perteneciéndole a usted o a sus respectivos titulares. Usted acepta otorgarnos una licencia no exclusiva y libre de regalías para utilizar, reproducir, publicar y mostrar dichos derechos de propiedad intelectual con el fin de prestar los servicios, con fines promocionales, con fines administrativos internos y para cualquier otro fin establecido en las presentes Condiciones, incluido el propósito de mejorar los servicios y nuestras respuestas a los usuarios del sitio web.

Usted reconoce que no tiene derecho a acceder a nuestro sitio web en forma de código fuente.

No debe utilizar ninguna parte del contenido de nuestro sitio web para fines comerciales no especificados en nuestro sitio web sin obtener una licencia para ello por nuestra parte o por parte de nuestros licenciantes.

GARANTÍAS

Si bien realizamos todos los esfuerzos para mantener la precisión de la información en nuestro sitio web, prestamos los servicios, el sitio web y todo el contenido relacionado «tal cual» y «según disponibilidad», salvo que se especifique lo contrario por escrito. No realizamos declaraciones ni ofrecemos garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en cuanto al funcionamiento de cualquiera de los elementos anteriores, salvo que se especifique lo contrario por escrito.

En la medida en que lo permita la ley, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, relacionadas con nuestro sitio web o con cualquier servicio, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. No garantizamos que los servicios, nuestro sitio web, el contenido relacionado o las comunicaciones electrónicas que enviamos estén libres de virus u otros componentes dañinos.

Usted acepta que el uso del sitio web es bajo su propio riesgo. No hará responsable a la Oficina Ejecutiva de los EAU ni a sus proveedores de servicios, licenciantes o proveedores externos, según corresponda, de ninguna pérdida o daño que resulte de su acceso o uso del sitio web, incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida o daño a sus equipos informáticos o datos.

REQUISITOS TÉCNICOS Y RESPONSABILIDAD

Los usuarios son responsables de garantizar que se cumplan los requisitos técnicos para el acceso y el uso de los respectivos servicios.

Esto se aplica, en particular, al hardware y al software del sistema operativo utilizados, a la conexión a internet, a la configuración del cortafuegos (en su caso) y al software del navegador actual.

El usuario deberá llevar a cabo por su cuenta las medidas de ajuste necesarias y razonables, y asumirá los costos de la conexión a internet para poder acceder a los servicios.

La Oficina Ejecutiva de los EAU no garantiza que los servicios ofrecidos puedan utilizarse realmente con el dispositivo del usuario.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

No somos responsables de la integridad, exactitud o corrección de ninguna información cargada en nuestro sitio web ni de ningún contenido relacionado. Usted acepta expresamente que el uso de los servicios y de nuestro sitio web, incluida la confianza en cualquier información, es bajo su propio riesgo.

Usted acepta no utilizar los servicios, nuestro sitio web ni el contenido relacionado con fines de reventa, y no tendremos ninguna responsabilidad frente a usted, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de una obligación legal o de otro tipo, que surja en virtud de estas Condiciones o en relación con ellas (incluidos, entre otros, el uso o la imposibilidad de uso de los servicios, nuestro sitio web o cualquier otro sitio web o software) por:

  • pérdida de beneficios, ventas, negocio o ingresos;
  • interrupción de la actividad comercial;
  • pérdida de ahorros previstos;
  • pérdida o corrupción de datos o información;
  • pérdida de oportunidades comerciales, de fondo de comercio o de reputación; o
  • cualquier otra pérdida o daño indirecto o consecuente.

Nada en estos Términos limitará ni excluirá nuestra responsabilidad por:

  • muerte o lesiones personales resultantes de nuestra negligencia;
  • fraude; y/o
  • cualquier otro asunto respecto del cual la legislación aplicable nos prohíba limitar o excluir nuestra responsabilidad.

Estos Términos establecen el alcance total de nuestras obligaciones y responsabilidades con respecto a la prestación de los servicios y de nuestro sitio web. Salvo que se indique expresamente en estos Términos, no existen condiciones, garantías, declaraciones ni otros términos, expresos o implícitos, que nos sean vinculantes. Cualquier condición, garantía, declaración u otro término relativo a la prestación de los servicios y de nuestro sitio web que de otro modo pudiera considerarse implícito o incorporado a estos Términos, ya sea por ley, derecho consuetudinario o de otra manera, queda excluido en la máxima medida permitida por la ley.

INDEMNIZACIÓN

Usted se compromete a indemnizarnos y a mantenernos indemnes, a nosotros, a nuestras empresas relacionadas y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes, contratistas independientes, licenciatarios, sucesores y cesionarios, frente a toda reclamación, pérdida, gasto, daño y costo (incluidos, entre otros, los daños directos, incidentales, consecuentes, ejemplares e indirectos), así como los honorarios legales razonables, que resulten de o estén relacionados con sus actos, incumplimientos u omisiones, ya sea en el uso de nuestro sitio web, servicios y/o cualquier sitio web o software relacionado con estos, o de otro modo, y ya sea en relación con su incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley o normativa, o de otra manera.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos a otra organización, pero ello no afectará sus derechos ni obligaciones conforme a estos Términos.

Usted solo podrá transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos a otra persona si nosotros lo autorizamos por escrito.

Ninguna empresa conjunta, sociedad, agencia o relación laboral se ha originado en virtud de estos Términos.

Estas Condiciones y cualquier documento al que se haga referencia expresa en ellas constituyen el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto y sustituyen y extinguen todos los acuerdos, promesas, garantías, declaraciones y entendimientos anteriores entre las partes, ya sean escritos u orales, relativos a dicho objeto. Usted acepta que no tendrá derecho a recurso alguno respecto de ninguna declaración, manifestación, garantía o afirmación (ya sea realizada de manera inocente o negligente) que no figure en estas Condiciones o en cualquier documento al que se haga referencia expresa en ellas. Usted acepta que no tendrá derecho a reclamación alguna por declaración falsa inocente o negligente, ni por manifestación negligente, basada en ninguna declaración contenida en estas Condiciones o en cualquier documento al que se haga referencia expresa en ellas.

Si no insistimos en que usted cumpla alguna de sus obligaciones conforme a estas Condiciones, o si no hacemos valer nuestros derechos frente a usted, o si nos demoramos en hacerlo, ello no significará que hemos renunciado a nuestros derechos frente a usted ni que usted queda eximido de cumplir dichas obligaciones. Si renunciamos a exigir el cumplimiento de una obligación incumplida por usted, lo haremos únicamente por escrito, y ello no significará que renunciemos automáticamente a exigir el cumplimiento de cualquier incumplimiento posterior por su parte.

Cada una de las condiciones de estas Condiciones opera de forma independiente. Si algún tribunal o autoridad competente determina que alguna de ellas es ilícita o inaplicable, las demás condiciones seguirán plenamente vigentes y en vigor.

Estas Condiciones, su objeto y formación, así como cualquier otra controversia o reclamación relacionada con ellas, se rigen por las leyes de los EAU. En caso de que surja alguna controversia o reclamación en relación con estas Condiciones, usted acepta entablar primero conversaciones de buena fe con nosotros para resolver dicha controversia o reclamación. Si dicha controversia o reclamación no se resuelve en un plazo de sesenta (60) días, ambas partes nos sometemos de manera irrevocable a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de los EAU.